Diese Stelle teilen

Datum: 23.03.2018

Standort: Mülheim an der Ruhr, NW, DE, 45481

Unternehmen: ALDI SÜD

Translation Specialist (m/f)
Berufseinsteiger/ Berufserfahrene
Einkauf; Marketing / Kommunikation; Verwaltung
ALDI International Services GmbH & Co. oHG
Mintarder Straße 36-40
Mülheim an der Ruhr
Deutschland (DE)
Teilzeit (nach Vereinbarung)
nach Vereinbarung
98-2018-1907 stepstone.de, bis 360 Tage, mon. Refresh, Unternehmensporträt, Boost
Translation Specialist (m/f) bei ALDI SÜD (ID:10886)

Bitte nicht bearbeiten

At ALDI SOUTH, the customer is the focus of our attention, as are our colleagues.

For you, this could mean a job in which fairness and respect go hand in hand with the job security you would expect from a leading German company. We are looking for a highly committed translator to work within a growing team of translation specialists to support our international departments based in Mülheim an der Ruhr, Germany. The corporate languages used are German and English.

Bitte nicht bearbeiten

Loading the player...


  • translation and proofreading of business documentation, including product specifications, policies, and contracts, as well as general correspondence from German to English and vice versa, primarily in the areas of corporate responsibility and buying
  • continuous maintenance of our internal terminology database
  • ongoing optimisation of internal translation processes


  • native speaker of English or language skills equivalent to
    near-native speaker level (CEFR level C2)
  • excellent written and verbal communication skills in German
  • experience in translating documentation in the areas of corporate responsibility and buying
  • highly motivated
  • sound knowledge of Microsoft Windows and Microsoft Office applications
  • ability to manage and prioritise multiple tasks effectively
  • ability to learn quickly
  • reliability
  • team player with a genuine commitment to your work
  • university degree or similar qualification
  • 2 to 3 years of work experience in a similar field
  • knowledge of buying, corporate responsibility, quality assurance, and logistics
  • experience in working with the Across translation memory system


  • a part-time position with the prospect of full-time employment
  • a pleasant working atmosphere in a dynamic team
  • a secure position with a leading German company
  • an above-average salary
  • structured training
  • If you are interested in applying for this position, we look forward to receiving your complete application in English, including salary expectations and a possible starting date.


Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich jetzt online.

wöchentliche Arbeitszeit: Teilzeit (nach Vereinbarung)
Beginn: nach Vereinbarung

Jobsegment: Translation, QA, CSR, Bilingual, Quality, Management

Ähnliche Stellen suchen: